Кухонні посиденьки (балачки)

[irysska 1 073]

А у меня одногрупница уехала с мужем в Севастополь 10 лет назад. Сначала писала, мол так хочу в Полтаву, скучаю и т.д. А уже давно и муж другой, и все другое, но в Полтаву не хочет (давно уже, лет 5 как).

Так и твой сын, Наташ, в Полтаве хорошо, но мало места - во всех смыслах.

[Izvarina 8 102]

А у меня соседка, переехала из Ивано-Франковска. Боже, как она говорит! Правду кажуть - солов"їна

[Явдоха 4 484]

Я в прошлом году разговаривала с одним мужчиной, с нашей же области, но ближе к границы Черкасской. Какая же у них мова! Мягкая, чистая, без малейшей примеси других языков. Я сидела с открытым ртом и просто не могла наслушаться... Так бы и слушала его бесконечно. Выглядела наверное глупо, но наслушаться не могла!

 

Как я тебя хорошо понимаю!!!! Вот так и я - слушала бы бесконечно. Чиста мова - она завораживает своей певучестью. От Кабзаря оторваться невозможно... Учу язык по нему.

 

А еще обожаю Котляревского "Энеида" - какой смачный язык, какой колорит!

 

Недаром я отправила своих детей в украинские школы. Я вообще не понимаю людей, которые против того, чтобы их дети учили украинский язык! Чем больше языков ребенок знает, тем у него больше возможностей открывается в жизни.

[Natali06 18 118]

Танечка, читать классиков на украинском языке, это замечательно! Но все равно каждый регион Украины приносит в разговорную речь что то своё. Насколько я знаю Черкасская и Полтавская область говорят более мягко. Мы в разговорной речи ближе с Днепропетровцами.

[Izvarina 8 102]

А мне на украинском языке, очень давно уже, нравилось смотреть многие сериалы. Например "Секс і місто" и "Друзі" шикарно звучат на украинском языке, русская озвучка не такая многогранная и колоритная. Да и не остроумная такая.

[Natali06 18 118]

А мультфильмы на украинском языке? Это же смотреть вообще ни с чем не сравнимое удовольствие!

Я некоторые потом пыталась смотреть на русском языке, не-а ,никакого удовольствия.

[irysska 1 073]

А я вот просто обожаю американскую комедию "Полицейская академия" именно на украинском языке - настолько удачно переведено, очень оригинально звучит.

На русском да, неплохо, но вовсе не так юморно и остроумно.

 

Хотя, признаюсь, на русском языке озвучка фильма мне если не комфортнее, то привычнее. Хотя и на украинском тоже смотрю свободно.

[Natali06 18 118]

Конечно на русском комфортнее, но если весь перевод сделан как нужно, с юморком, красивыми словами, то даже не замечаешь на каком языке ты слушаешь!

[Izvarina 8 102]

Конечно на русском комфортнее, но если весь перевод сделан как нужно, с юморком, красивыми словами, то даже не замечаешь на каком языке ты слушаешь!

Стопицот! Не замечаешь. :10: А у меня мама(преподаватель английского, синхронный переводчик) еще и на английском не замечает. Хорошо ей. Представляете, как круто, смотреть хорошие фильмы в оригинале! :10: Столько актеров, которых хотелось бы без переозвучки смотреть

[fronya40 15 928]

Девочки,как я говорила,что еще полгода назад,я и не задумывалась об языка вообще,по украински бегло могла писпть,а вот говорить нет,и вот прочитала ужетретью книгу...не поверите,пока не хочется читать на русском,счс же у меня наступило врея изучения! И главное,что помогло же!

Кстати,а я и не знала,что Орест Лютий- это Антон Мухарский

[Izvarina 8 102]

О! Тань, посмотри на ТВі "Зеленая лампа" :10:

[Vilapo 8 029]

а я и не знала,что Орест Лютий- это Антон Мухарский

Танюша ты в Оресте не узнала Мухарского У него столько стёбных песен на ютубе есть

[fronya40 15 928]

Я думала, что просто похожи очень

[Живчик 701]

Верно, что в Полтавской области настоящий украинский язык (сравжня українська мова). Я прото аааабажаю слушать жителей полтавщины. А в остальных областях суржик.

[irysska 1 073]

Тань, ну может в области и рідна мова, а вот в Полтаве - какой там украинский язык

[Ринишек 1 856]

Ира, ну вот.. сразу так - в Полтаве не на украинском говорят?

Но это не страшно, правда? время всё поставит на свои места.

у нас вот например даже в Запорожье часто слышно рідну мову. И это даже несмотря на то, что город в послевоенный (да даже и в предвоенный) период был сильно русифицирован. Даже я застала презрительное отношение к мове. Мол, только колхозники говорят на украинском и всё такое.

Моя малая родина - Пологи, город, который основали переселенцы из Полтавщины. У нас там господствует т.н. суржик.

Хотя мне это непонятно. Кто ввел это определение по отношению к нашему диалекту? почему это суржик? все приграничные области заимствуют из языка соседнего слова. На Львовщине много польских, на Черниговщине - белорусских, у нас - русских.

не вижу в общем-то трагедии. Если конечно расценивать язык как живое образование, а не как застывший словарь

Но обзываться "суржиком" - нет, мне это не нравится, я возражаю

 

ПыСы - я заочно люблю Полтаву и Миргород. Очень хочется там побывать. Наверно голос крови предков, основавших город, в котором я родилась

[fronya40 15 928]

Ринишек:, вот у нас тоже самое...я очень стеснялась говорить на укр.языке,а потом получилось так,что уже и говорить не смогла.

У меня была причина и я 3 месяца в 7 классе жила в селе,и там ходила в школу,во там был класс,человек 15,и у меня была подружка,она сразу после 8 класса уехала в Днепропетровск и сразу стала говорить на рус.языке,вообще без акцента,она так пыталась избавится от штампа села...

И после этого нам рассказывать будут,что нас тут ущемляют,не дают говорить по русски...мы бы может и поговорили на укр.языке..так не с кем....

[Явдоха 4 484]

Всем, всем - доброе утро!

 

А какие замечательные песни на украинском языке! Не даром говорят - мова соловьина. Девочки, прошу прощения у всех - нет клавиатуры с украинским алфавитом.

 

Может откроем отдельную тему для любителей украинского языка?

[Ринишек 1 856]

Таня! поддерживаю! и будемо там спілкуватися виключно українською!!!

[Алцьона 12 061]

Прекрасна ідея!!!

[Vilapo 8 029]

А у меня нет украинской клавиатуры

[AlenaT 2 375]

Поддерживаю!

И, хотя я русская по национальности и всю жизнь говорю на русском,

но украинский знаю, и говорю на нем, и меня принимают то за коренную

львовянку, то за луганчанку...

Космополит, вобщем...)))

[Явдоха 4 484]

Vilapo:, Леночка, у меня тоже... Будет повод купить!

[Vilapo 8 029]

Таня у меня ноутбук

[Aina 237]

 

Может откроем отдельную тему для любителей украинского языка?