Кухонні посиденьки (балачки)

[Явдоха 4 484]

Таня у меня ноутбук

 

 

Дааааааааааааа.... Это хуже. И ничего нельзя придумать?

 

Может есть такая возможность, я сразу прошу прощение за глупое предположение, купить дополнительную клавиатуру и переключаться, когда надо, на нее?

[Aina 237]

Таня у меня ноутбук

 

 

Дааааааааааааа.... Это хуже. И ничего нельзя придумать?

 

Может есть такая возможность, я сразу прошу прощение за глупое предположение, купить дополнительную клавиатуру и переключаться, когда надо, на нее?

А зачем?

Разница-то в трех буквах!

Установить украинский и запомнить, что "ы" - это і, "ъ" - ї, а "э" - є

[Ринишек 1 856]

Лена, язык - живое образование, и нужны ему живые люди. Будем общаться теми возможностями, которые мы имеем

 

будешь по-белорусски писать Я как-то зашла на радио.свобода белорусское. Мама дарагая! я с трудом смогла прочитать, хоть язык мне например абсолютно органичный. Но написание - это для меня был шок.

[Vilapo 8 029]

Представляешь, а моих детей его заставляли учить, когда мы там служили Буквы знакомые , а читаешь и сказать :girl_blush:

[Ринишек 1 856]

Лена, ну я могу только посочувствовать. Но предполагаю, что столь сложное написание радикально положительным образом расширяет возможности интеллекта.

Чем сложнее задание - тем больше клеток над ним работают. Работают - значит не умирают

Но я бы наверно плакала над текстом белорусским.

Там же на радио.свобода я в комментах читала, что ситуация с родным языком в Белоруссии катастофическая, он на грани исчезновения. На нем мало говорят, мало издают книг ну и т.д.

[Люлёк 2 650]

Девочки, разрешите вставлю своих 5 копеек.

 

Я учила белорусский язык с 5-го класса в школе. Хотя можно было и не учить, т.к. мы приехали из России, и на год опоздали с изучением языка ( в школе язык учили с 4-го класса).

Мои родители были категоричны( большое им спасибо!) и заставили меня изучать не только белорусскую литературу, но и белорусский язык.

Преподавали язык 2 раза в неделю. Первые диктанты и сочинения я писала на "1". Но не смотря ни на что, годовая оценка по белорусскому языку у меня была "4".

Все остальные годы по бел. мове у меня были годовые пятерки, а на гос. экзамене мне посоветовали идти в пед. институт на бел. язык.

 

В Беларуси на чисто белорусском языке говорят только телеведущие и актеры. В деревнях - суржик. А в городах вообще стесняются говорить на белорусском языке.

 

Естественно, за не имением практики, писать грамотно, да и свободно говорить по-белорусски я уже не могу. Но читаю без проблем и без перевода.

 

Сейчас изучаю украинский, немного наверстываю белорусский, но , к сожалению, поговорить на белорусском не с кем.

[Vilapo 8 029]

Лена, ну я могу только посочувствовать

Всё в порядке, не знаю пошло ли им на пользу то, что они учили пару лет белорусский, так как из-за распада Союза, нам пришлось переводиться на Украину, и они начали изучать свой родной язык, с этим было проще я могла помочь

[Ринишек 1 856]

Лиля, соглашаюсь с твоими родителями - чем больше ребенок изучает языков, тем больше его возможности.

белорусский непривычный, но органичный для меня. (фонетика, но не грамматика. Печатный белорусский для меня - почти китайская грамота )

У меня сейчас как и Тани-Фрони проблема (вернее не проблема это конечно) в том, что сейчас я думаю на русском, а дома говорю только с мамой на родном языке. Муж читает и понимает украинский, но говорить - нет. Сын то же самое.

Предлагала в качестве тренировки пару дней в неделю общаться только на украинском дома. Но инициатива была поддержана только супругом.

Сын учился в украинской школе (это была наша с супругом твердая позиция), преподавание части предметов в ВУЗе тоже было на украинском. Жаль, что из иностранных - только английский. Русский - второй родной, никак не иностранный. Немецкий слегка, некоторые слова понимает и то через любовь к Рамштайнам. Говорит, что жалеет, что в ВУЗе не сориентировался и не стал изучать немецкий, нравится ему этот язык.

Но - говорит и думает на русском. При этом считает себя исключительно украинцем. (мы как-то в семье вообще не обращаем внимание ни на язык, ни на этническую принадлежность. У нас как на Сечи - язык знаешь, православный, Украину любишь - всё! украинец. Так это на Сечи. А в нынешних условиях православие - отпадает. Да и я лично знаю пару человек евреев - настоящих украинцев по сути, по духу. Хоть ты 10 раз из России или вообще еврей )

У нас в городе - русскоязычная среда. Это же касается и приличного куска документации.

Как-то никто не заморачивался вообще по поводу языка. Прям как в анекдоте - шел ежик, забыл как дышать - и умер. Если б не события на востоке, фиг бы кто вспомнил, что он говорит на русском - ведь главное говорить умные вещи, а пороть ерунду неважно на коком языке - она ерундой и останется.

Но я собственно не считаю это проблемой - по мере возможностей я буду возвращаться к родному языку. Ничего не должно быть противоестественным. Если я сейчас на работе заговорю по-украински это будет выглядеть по меньшей странно.

Но раньше меня прям заклинивало при попадании в украиноязычную среду - не могла даже вспомнить ни одного украинского слова. При том, что я просто до дрожи обожаю украинскую классику и свободно владею языком.

Сейчас - я стараюсь переходить на язык собеседника. У нас очччень много появилось людей, не стесняющихся украинского. Причем не месяц назад - а уже на протяжении пары лет я такое наблюдаю.

И если ко мне обращаются на украинском - стараюсь отвечать так же.

А там недалеко и до полностью родной языковой среды.

Хотя еще раз подчеркну - это не есть цель. Скорее желание и выражение любви к своей родной земле.

[Ринишек 1 856]

Лена, ну я могу только посочувствовать

Всё в порядке, не знаю пошло ли им на пользу то, что они учили пару лет белорусский, так как из-за распада Союза, нам пришлось переводиться на Украину, и они начали изучать свой родной язык, с этим было проще я могла помочь

 

не, я в шутку. Я просто вспоминаю свою беспомощность перед белорусским текстом. И отчаяние - ничего не понятно! аж появилось желание через "не понимаю" попытаться разобраться всё-таки.

для меня сложным очень текст для восприятия оказался.

Но дети - другое дело. У меня сын в детстве (мы отдыхали в Моршине и смотрели там несколько польских каналов) - совершенно спокойно через пару дней смотрел и ПОНИМАЛ польские мультики.

Дети более гибкие в восприятии инфы. Поэтому наше дело - дать ее как можно больше, емкость детской памяти наверно просто безгранична по сравнению с закостенелым взрослым состоянием.

 

Кстати, вот польский. У меня есть сайт с выкройками, швейный - польский. Я там 80% не понимаю, приходится переводить. Я сама в Польше не была, но слышала, что совсем даже непросто понять украинцу польску мову. после погружения в среду - да, а вот так, с кондачка - сильно преувеличено

[Живчик 701]

Таня у меня ноутбук

 

Так и что, что ноут? Ноут, это такой же комп, как и обычный. Ничем не отличается по своему програмному наполнению. Когда ставили ОС (операционная система), то поставили только два языковых пакета, хотя можно было поставить хоть двадцать.

[Vilapo 8 029]

Когда ставили ОС (операционная система), то поставили только два языковых пакета

Вот и спасибо что подсказала я то ведь чайник :oops1: вернутся зять с дочкой, попрошу чтобы поставили

[Явдоха 4 484]

Сейчас - я стараюсь переходить на язык собеседника. У нас очччень много появилось людей, не стесняющихся украинского. Причем не месяц назад - а уже на протяжении пары лет я такое наблюдаю.

И если ко мне обращаются на украинском - стараюсь отвечать так же.

А там недалеко и до полностью родной языковой среды.

Хотя еще раз подчеркну - это не есть цель. Скорее желание и выражение любви к своей родной земле.

Ирина, полностью с Вами! Это Вы просто, как обо мне. У меня та же мотивация.

[lissaKi 3 626]

Сэра: Ура, Танечка появилась. :x25 (1): Не пропадай

[fronya40 15 924]

Девочки!!привет!!я четыре дня пахала,правда не на огороде,а с цифрами,но устала очень!пришла,а вы все на месте!

 

Девочки,я уже 4 книжку прочитала на украинском- кайф!!!!! Но опять таки,с кем же поговорить

Начал мне один тут писать,американец,на укр.языке,я думаю,через переводчик,я его фотку погуглила,оказался аферист,ну я и стала ему писать поэмы,обрадовалась,что смогу на нем попрактиковаться,рассказала,что у меня свой!!!заводик ,ну а через неделю я его забанила надоело...

Вот думаю,кому ж еще пописать на украинском?

[Люлёк 2 650]

fronya40:, Таня, нужно открывать отдельную тему.

 

Сейчас попросим администрацию, чтобы открыть отдельную тему по усовершенствованию украинского языка ( для меня - бесплатные уроки, уряяяя!).

 

 

Наташа, золотце, пожалуйста, открой тему для практики украинского языка.

[lana19 20 597]

А название какое?

[N@T@ 3 842]

Наташа, золотце, пожалуйста, открой тему для практики украинского языка.

Присоединяюсь к просьбе Я закончила украинскую школу, в институте мы учились 50:50 русский : украинский, но работа больше на русском, пишу - только на русском, в семье только я говорю на украинском. В марте решила писать бумаги на работе на украинском и поняла, что мне МЕГА тяжело и медленно Тема нам поможет

[Юля 604]

А там матюки будем изучать

[N@T@ 3 842]

А там матюки будем изучать

Насмешила У меня вопрос :"А зачем нам их учить?" :oops1:

[Живчик 701]

А там матюки будем изучать

Насмешила У меня вопрос :"А зачем нам их учить?" :oops1:

 

Так какие они мелодичные... к примеру- трясця твоїй матері. :oops1: Красота...

[fronya40 15 924]

Девки,все матюги русские

[спокусницЯ 6 538]

У меня есть клиентка, журналистка областного телевидения. Она когда пишет мне отзывы, я просто купаюсь в красоте украинского языка! Будет тема- поделюсь с вами :oops1:

[Юля 604]

Та як же ? а як пальця приб*еш ? шо на чужій мові будеш ойкать?

[fronya40 15 924]

Кста,мы можем везде писать в темах на укр.,здесь же все почти его знают :oops1:

[fronya40 15 924]

Почитайте письмо запорожцев к турецкому султану,ох хороооошо ругаюцца..но и пару знакомых матюков есть...